BD - “La Bible made in Japan”

Résultats Présidentielle 2012

Ain	Guyane	Moselle
Aisne	Haut-Rhin	Nievre
Allier	Haute-Corse	Nord
Alpes-de-Haute-Provence	Haute-Garonne	Nouvelle-Calédonie
Alpes-Maritimes	Haute-Loire	Oise
Ardèche	Haute-Marne	Orne
Ardennes	Haute-Saone	Paris
Ariège	Haute-Savoie	Pas-de-Calais
Aube	Haute-Vienne	Polynésie Française
Aude	Hautes-Alpes	Puy-de-Dôme
Aveyron	Hautes-Pyrénées	Pyrénées-Atlantiques
Bas-Rhin	Hauts-de-Seine	Pyrénées-Orientales
Bouches-du-Rhône	Hérault	Rhône
Calvados	Ille-et-Vilaine	Saint-Martin Saint-Barthélemy
Cantal	Indre	Saint-Pierre-et-Miquelon
Charente	Indre-et-Loire	Saone-et-Loire
Charente-Maritime	Isère	Sarthe
Cher	Jura	Savoie
Corrèze	La Réunion	Seine Saint Denis
Corse-Sud	Landes	Seine-et-Marne
Cote d'Or	Loir-et-Cher	Seine-Maritime
Côtes-d'Armor	Loire	Somme
Creuse	Loire-Atlantique	Tarn
Deux-Sèvres	Loiret	Tarn-et-Garonne
Dordogne	Lot	Territoire de Belfort
Doubs	Lot-et-Garonne	Val d'Oise
Drôme	Lozère	Val de Marne
Essonne	Maine-et-Loire	Var
Eure	Manche	Vaucluse
Eure-et-Loir	Marne	Vendée
Finistère	Martinique	Vienne
Français à l'étranger	Mayenne	Vosges
Gard	Mayotte	Wallis et Futuna
Gers	Meurthe-et-Moselle	Yonne
Gironde	Meuse	Yvelines
Guadeloupe	Morbihan

Société

Un duo d’auteurs japonais a fait le pari d’adapter la Bible en manga. Défi remporté puisque la série s’est vue décerner le prix de la BD chrétienne en marge du Festival d’Angoulême.

Le pari pouvait sembler audacieux. Il avait aussi de quoi faire hurler les chrétiens les plus conservateurs. L’adaptation de la Bible en manga réalisée par le scénariste Hidenori Kumai et la dessinatrice Kozumi Shinozawa a en tout cas séduit la maison d’édition BLF Europe. Le duo de mangakas (auteurs de manga) japonais a également décroché le prix de la BD chrétienne remis jeudi en marge du festival de la bande dessinée d’Angoulême.

Bien sûr, l’idée d’associer une forme d’art typiquement nippone à un symbole fort de la culture « judéo-chrétienne » pouvait sembler saugrenue. Pourtant, « le résultat est génial », estime Stéphane Kapitaniuk, de BLF Europe. « C’est très réussi, tant au niveau du contenu que de la forme. Les auteurs ont su faire les bons choix pour que l’ensemble tienne la route. »

Déjà 25.000 exemplaires vendus

« La France est le deuxième pays après le Japon à lire des mangas. Ils font partie du langage des jeunes », explique l’éditeur qui se félicite du caractère « contemporain mais sans clichés » de l’adaptation. Un manga pour dépoussiérer l’image un peu surannée dont souffre la religion chrétienne ? Le Messie, premier volume de la série (elle en comptera cinq), s’est en tout cas déjà vendu à 25.000 exemplaires. Le second (La Métamorphose) vient tout juste de sortir et un troisième est déjà prévu pour septembre 2010. Imprimé au Japon, ce manga est actuellement traduit en une vingtaine de langues et s’est déjà écoulé à près de 2 millions d’exemplaires à travers le monde.

Par Philippe Peter

C'est sur France Soir !

0
Tweeter

Réagissez à cet article

Réagissez avec votre compte Francesoir.fr :

Ou créez GRATUITEMENT votre compte Francesoir.fr :

Lyon	Marseille	Caen
Lille	Bordeaux	Toulouse
Quimper	Rennes	Nantes
Rouen	Le Havre	Metz
Strasbourg	Nice	Montpellier
Reims	Saint-Etienne	Toulon
Grenoble	Dijon	Saint-Denis
Nanterre	Le Tampon	Fort-de-France
Cayenne	Saint-Denis (Réunion)	Mamoudzou

BD - “La Bible made in Japan”

Déjà 25.000 exemplaires vendus

Plus d'articles Société

Réagissez à cet article

Dernières brèves :

SUIVEZ FRANCE SOIR SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Dernière minute

Sondage

Arnaud Montebourg est maintenu au gouvernement malgré sa condamnation. Etes-vous d'accord avec cette décision ?

En images

Inondations à Nancy : "L'eau débordait des plaques d'égout"

Plus d’articles

Dernières vidéos

En coma apparent, elle entend qu'un médecin veut la "débrancher"

En images

Bar Refaeli élue femme la plus sexy au monde par le magazine Maxim

Les plus lus

Les derniers commentaires

Les membres les plus actifs

Quiz

Quiz Info : Sexualité, Politique, Faits Divers et Jeannie Longo

Les législatives 2012 par département