En terre inconnue - Zazie, femme blanche en Papouasie

Résultats Présidentielle 2012

Ain	Guyane	Moselle
Aisne	Haut-Rhin	Nievre
Allier	Haute-Corse	Nord
Alpes-de-Haute-Provence	Haute-Garonne	Nouvelle-Calédonie
Alpes-Maritimes	Haute-Loire	Oise
Ardèche	Haute-Marne	Orne
Ardennes	Haute-Saone	Paris
Ariège	Haute-Savoie	Pas-de-Calais
Aube	Haute-Vienne	Polynésie Française
Aude	Hautes-Alpes	Puy-de-Dôme
Aveyron	Hautes-Pyrénées	Pyrénées-Atlantiques
Bas-Rhin	Hauts-de-Seine	Pyrénées-Orientales
Bouches-du-Rhône	Hérault	Rhône
Calvados	Ille-et-Vilaine	Saint-Martin Saint-Barthélemy
Cantal	Indre	Saint-Pierre-et-Miquelon
Charente	Indre-et-Loire	Saone-et-Loire
Charente-Maritime	Isère	Sarthe
Cher	Jura	Savoie
Corrèze	La Réunion	Seine Saint Denis
Corse-Sud	Landes	Seine-et-Marne
Cote d'Or	Loir-et-Cher	Seine-Maritime
Côtes-d'Armor	Loire	Somme
Creuse	Loire-Atlantique	Tarn
Deux-Sèvres	Loiret	Tarn-et-Garonne
Dordogne	Lot	Territoire de Belfort
Doubs	Lot-et-Garonne	Val d'Oise
Drôme	Lozère	Val de Marne
Essonne	Maine-et-Loire	Var
Eure	Manche	Vaucluse
Eure-et-Loir	Marne	Vendée
Finistère	Martinique	Vienne
Français à l'étranger	Mayenne	Vosges
Gard	Mayotte	Wallis et Futuna
Gers	Meurthe-et-Moselle	Yonne
Gironde	Meuse	Yvelines
Guadeloupe	Morbihan

People

La chanteuse débarque ce soir En terre inconnue dans le clan Dayo, situé dans les forêts marécageuses perdues de la Papouasie.

Trois jours d’avion, une journée en pirogue, une autre à marcher au cœur de la deuxième plus grande forêt tropicale du monde… Et Zazie, qui ignorait tout de ce voyage (comme le veut le concept d’En terre inconnue), débarque en Papouasie occidentale, à la rencontre des Korowai. Peuple qui n’avait jamais vu de femme blanche…

Sur ce territoire de 1.000 kilomètres carrés, Nhahi, qui ne connaît pas son âge, appartient au clan Dayo. Il a construit une maison haute de 10 mètres pour protéger sa famille. C’est là que la chanteuse Zen et l’animateur Frédéric Lopez vont vivre une aventure humaine unique.

Si chez les Korowai il n’y a pas de chef, Nhahi prends volontiers la parole « pour faire en sorte que tout se passe bien. Lorsqu’il y a des conflits, je négocie pour arranger la situation ». Car les conflits peuvent dégénérer très vite au sein de ce peuple de chasseur-cueilleur découvert il y a tout juste trente ans.

Dans la famille, la vie, rythmée par les expéditions en forêt, est dure. Très dure. Surtout pour les enfants qui partiront peut-être un jour à quelques kilomètres de là. Là où le gouvernement indonésien construit des villages plus modernes… Promesses d’une existence différente qui signera peut-être la fin des Korowai. « J’ai été choqué d’apprendre que par le passé, certains avaient tout fait pour changer leur mode de vie, confie Frédéric Lopez. C’est émouvant de constater que nos vies sont diamétralement opposées et que nous sommes si semblables. »

Des aquarelles aux chants

Zazie, qui aime tant manier les mots, a dû « aller à l’essentiel ». « Il y avait des interprètes avec nous, raconte-t-elle. L’un traduisait du français à l’indonésien. L’autre de l’indonésien au korowai. Les traductions pouvaient prendre tant de temps, que nous avons dû limiter la longueur de nos discours. »

Ce détail n’a pas empêché une communication intense et chaleureuse durant l’expédition. L’artiste, qui a souffert de claustrophobie dans l’épaisse jungle, avait apporté de l’aquarelle. « Une autre façon de partager, avoue-t-elle. Les habitants peignaient pour la première fois, pourtant, ce sont de vraies merveilles qui sont nées sous l’impulsion des pinceaux. »

Frédéric Lopez se souvient encore de l’accueil touchant et généreux réservé par les Korowai, alors « qu’un des couples que nous devions rencontrer venait de perdre un enfant… »

Le moment le plus émouvant pour Zazie restera sans doute le soir où elle a chanté avec sa guitare Je suis un homme, un de ses succès.

« Les Korowai, émus par la mélodie, se sont mis à pleurer sans même comprendre les paroles (NDLR : elles ne leur avaient pas été traduites). » Cela m’a confortée dans l’idée que la musique est une sorte de langage universel du cœur. « J’ai appris l’humilité », souligne celle qui n’a pas (encore ?) mis en chanson cette aventure enregistrée il y a un an.

A l’écran, l’émotion de ce voyage fascinant transparaît. Comme toujours.

Par Loïc Torino-Gilles

C'est sur France Soir !

0
Tweeter

Réagissez à cet article

Réagissez avec votre compte Francesoir.fr :

Ou créez GRATUITEMENT votre compte Francesoir.fr :

Lyon	Marseille	Caen
Lille	Bordeaux	Toulouse
Quimper	Rennes	Nantes
Rouen	Le Havre	Metz
Strasbourg	Nice	Montpellier
Reims	Saint-Etienne	Toulon
Grenoble	Dijon	Saint-Denis
Nanterre	Le Tampon	Fort-de-France
Cayenne	Saint-Denis (Réunion)	Mamoudzou

En terre inconnue - Zazie, femme blanche en Papouasie

Des aquarelles aux chants

Plus d'articles People

Réagissez à cet article

Dernière minute

Sondage

Allez-vous suivre "Secret Story 6" qui débute vendredi 25 mai ?

En images

Bar Refaeli élue femme la plus sexy au monde par le magazine Maxim

Plus d’articles

Dernières vidéos

Horoscope : Le voyant astrologue Claude Alexis en 5 questions

En images

Festival de Cannes : La journée du mardi 22 mai en images

Les plus lus

Les derniers commentaires

Les membres les plus actifs

Quiz

Quiz Info : Nicole Kidman, Gouvernement, Roland-Garros et Vin Rouge