Si vous avez déjà utilisé le traducteur de Google pour traduire votre CV, votre annonce Airbnb ou un texte professionnel, vous avez certainement fait face à des formulations étranges, des erreurs et des contresens typiques de la traduction automatique.
Les algorithmes se sont pourtant perfectionnés et livrent des traductions instantanées, mais ces derniers ne sont pas parfaits. Or si une entreprise souhaite développer son activité sur de nouveaux marchés, une traduction parfaite est indispensable. Il est donc nécessaire de faire appel à des agences de traduction capables de profiter des avancées de la technologie tout en assurant une qualité irréprochable grâce à une expertise humaine.
Une traduction professionnelle avec les délais des traductions automatiques
Dans une économie globalisée et connectée, presque tous les marchés sont accessibles aux entreprises, les agences de traduction sont alors plus que jamais leurs alliés. Au delà des agences traditionnelles, vous pourrez
découvrir l'agence de traduction Acolad, qui permet à ses clients de bénéficier des technologies de traitement automatique du langage les plus avancées, pour une communication multilingue et professionnelle dans plus de 300 langues.
Des linguistes pour une vraie valeur ajoutée
Les linguistes assurent une expertise dans tous les secteurs économiques, qui leur permet d’en respecter les codes et expressions, et de veiller à la bonne représentation de l’image de marque du client.
Le choix de l’agence est primordial
Quelque soit la taille de l’entreprise, les contenus multilingues sont devenus indispensables. La traduction ouvre de nouvelles possibilités, de nouveaux marchés et une ocasión unique de se faire connaître de clients de tous les horizons. Pour assurer un service professionnel, il est important de choisir le bon interlocuteur pour votre projet. Cerner les besoins de votre entreprise est primordial (traduction ponctuelle ou à long terme, choix des langues, type de documents à traduire…). Enfin, il faut se renseigner en détail sur les méthodes et tarifications des agences pouvant répondre à vos attentes.
Image par Gerd Altmann de Pixabay
