Traduction

Mardi, Juillet 17, 2018 - 17:06
La vidéo d'un prêche jugé antisémite de l'imam de Toulouse Mohammed Tataï dévoilé fin juin avait provoqué l'indignation. Si les propos tenus peuvent en effet apparaître choquants, le débat sur le contexte, l'opportunité d'utiliser certains textes de l'Islam ou la possibilité d'un détournement de leur but se poursuit.
Jeudi, Juillet 5, 2018 - 07:49
L’imam de Toulouse Mohammed Tataï a assuré que ses propos jugés antisémites dévoilés dans une vidéo avaient été sortis de leur contexte. Alors qu'une enquête pour incitation à la haine est en cours, le recteur de la Mosquée de Paris comme le Crif ont durci leur discours sur le sujet.
Lundi, Juillet 2, 2018 - 16:44
Mohamed Tataï, imam de la grande mosquée de Toulouse s'est excusé pour un prêche qui comporterait des propos antisémites. Il a expliqué que ceux-ci étaient sortis de leur contexte. Le religieux a reçu le soutien de la grande mosquée de Paris.
Dimanche, Juillet 1, 2018 - 14:33
Une vidéo montrant un prêche en arabe de l’imam de Toulouse Mohamed Tatai a entraîné une plainte pour incitation à la haine. La traduction qui en est faite fait état de propos antisémites. Une enquête a été ouverte et l’imam devrait s’expliquer devant le recteur de la mosquée de Paris lundi.
Mercredi, Juin 13, 2018 - 11:59
Moussa Camara, un jeune guinéen homosexuel de 28 ans menacé d'expulsion, a été condamné à de la prison ferme mardi à Lyon. Il avait refusé d'embarquer dans un avion en partance pour Conakry par peur de représailles dans son pays. Le jugement a été rendu en l'absence d'un interprète.
Vendredi, Avril 13, 2018 - 14:38
Une toute nouvelle version de Gmail, le service de messagerie de Google, devrait prochainement faire son apparition sur les ordinateurs et proposer des fonctionnalités inédites. Une nouveauté pour l'application aux 1,2 milliard utilisateurs.
Lundi, Mars 5, 2018 - 15:40
Google traverse une passe difficile depuis quelques jours avec une panne touchant le plus puissant –et de loin– moteur de recherches de ...
Lundi, Octobre 23, 2017 - 20:24
Le pape François vient de recadrer un cardinal conservateur chargé de la liturgie, en estimant que les traductions liturgiques pouvaient...
Mardi, Juillet 11, 2017 - 07:49
Obtenir la mention très bien est une chose (remarquable). La décrocher deux ans après être arrivé en France, en venant d'un pays en guerre, et en n'étant pas francophone confine à l'exploit. C'est pourtant ce qu'a réussi à faire Alexandre Samaan, qui a admis cependant que les choses ont parfois été très dures pour lui.
Mardi, Décembre 13, 2016 - 20:37
Une agence de traduction londonienne a décidé de recruter un employé d'un nouveau type: "un traducteur spécialiste d'emojis" pour "relever le défi posé par le langage au développement le plus rapide au monde".
Vendredi, Septembre 30, 2016 - 10:41
"Cummentu", "cliccu" ou encore "Mi piace": depuis ce vendredi, les utilisateurs de Facebook peuvent choisir le corse parmi les langues proposées. La traduction a été réalisée bénévolement par des milliers d'internautes corsophones.
Mercredi, Juillet 13, 2016 - 17:59
L'économie collaborative ne s'arrête pas au covoiturage ou aux logements de particuliers.Le site Kang vous propose de vous mettre en relation avec un avocat, un traducteur, un technicien ou même un astrologue, en reprenant les codes des entreprises s'engouffrant dans "l'uberisation de l'économie".